搭建国际性平台 护航企业“走出去”

来源：蒙古包网  日期：2017/10/21 13:58:23   浏览次数：    我要收藏

搭建国际性平台 护航企业“走出去”

                           来源：南方都市报    

    南都讯　今年5月份，旨在为中国企业在“一带一路”国家投资贸易提供国际化法律服务的前海“一带一路”法律服务联合会收到了成立批复，联合会由来自“一带一路”沿线国家地区的律师、公司法务、法律学者自愿组成，也是全球首家以华语律师为主的国际性法律平台，将在法律服务等方面，为越来越多“走出去”的企业护航。
    已联络千余名华语律师
    随着“一带一路”倡议的稳步推进，越来越多中国企业“走出去”寻求发展，随之而来的是投资贸易纠纷的增多，为更好地服务中国企业“走出去”，华商林李黎(前海)联营律师事务所(简称“华商林李黎联营律所”)牵头并联合多家联营律师事务所，共同发起了“前海‘一带一路’法律服务联合会”(下简称“联合会”)。2015年4月起开始筹备，今年5月下旬，联合会收到了正式成立批复。
    华商林李黎联营律所等发起成立的联合会，由来自“一带一路”沿线国家地区的律师、公司法务、法律学者自愿组成，也是全球首家以华语律师为主的国际性法律平台。联合会以“合作开放互鉴共赢”为宗旨，通过整合全球华语律师资源，为中国企业在“一带一路”国家地区的投资贸易提供综合法律保障。具体而言，中国企业通过联合会，可寻找和聘请到投资目的国的以华语为工作语言的律师，在目的国执业的华语律师既可以与中国企业良好沟通，又可以与外国交易方顺利对接，能够极大地促进交易的成功完成，满足“走出去”企业等市场主体的需求。
    另一方面，华语律师积极介入国际投资与贸易规则的咨询、制定等活动，以及与外国律师协会、外国律师事务所及外国律师的交流合作活动等，也能提升中国法治力量在国际的影响力和话语权，并促进全球华语律师学术交流和业务合作等。
    据悉，联合会目前已联络近50个国家、70余个地区的1000余名华语律师，逐步搭建起了全球首家以华语律师为主要成员的国际性法律服务平台。
    已为数十企业牵线搭桥
    今年，深圳一大型国有企业在硅谷、比利时等布点设立科技创新中心，联合会就为其在物业收购、科技创新中心运营阶段提供了全过程法律服务，通过境内外法律服务的无缝衔接，同时也提升了该企业“走出去”的风险防控能力。
    华商林李黎联营律所管理合伙人、律师王寿群介绍，“一带一路”的沿线国家大多是发展中国家或新兴市场，对作为投资方的中国企业而言，法律风险较大，“走出去”的企业在这些新兴市场进行投资或并购，遇到劳资纠纷、知识产权纠纷等并不少见，尤其需要在法律方面寻求专业律师团队的帮助。
    王寿群表示：“若中国企业直接与外国律师事务所以及外国交易方对接，则面临各种外语书写的文件、外语沟通等语言文化差异；华语律师由于有着相同的语言以及文化背景，无论是沟通效率还是效果都会大幅提升。”
    据悉，有很多谋求海外发展的深圳企业，希望通过联合会寻找华语律师，截至目前，联合会已为数十家企业牵线搭桥推荐华语律师。
    未来将成立区域联合会
    华商林李黎联营律所管理合伙人、律师王寿群还介绍，在深圳前海筹备成立的联合会，具有自己独特的优势，联合会以前海合作区内的粤港联营律师事务所为主要发起单位。粤港联营律师事务所作为社会主义法治示范区法律服务创新的产物，与普通律师事务所的主要区别在于：具备境内外多种法律服务的专业优势，能够为企业提供不同国家和地区、不同法域的法律服务。这意味着，联合会能够发挥联营所的专业服务优势，整合境内外法律服务资源，真正实现跨法域、跨地域的全产业链律师服务体系。
    据了解，下一步，联合会将逐步搭建完善线上线下服务平台，推动不同法系会员之间的专业交流，此外还将成立区域联合会。以及分专业领域如并购、基础设施、制造业等开展法律服务，为更多企业“走出去”提供国际化法律保障。